Akane：
“bring”は
“present” にしてもいいかな。

Emilie：
最近、
図書館に行ってないなぁ…！

Akane：
どれぐらい？

Emilie：
２０年ぐらい！

Akane：
人生のほとんどじゃない！

Emilie：
“You must return the books within
three weeks.”
という言い方でもいいね。

Akane：
“period”って
他の使い方あるよね。

Emilie：
そうね。
“first period”なら
学校で使う「一時間目」。

Akane：
“Edo period”なら
「江戸時代」ね。

Akane：
この質問の答えは
どんなかんじかしら？

Emilie：
“It was great!”
（よかったよ！）とか。

Akane：
“How was your day?”
（今日どうだった？）
なんて言い方もあるね。

Emilie：
子どものころ、帰宅すると
よく聞かれたなぁ。
“It was hell!”（たいへんだった！）
って答えてたけど！

Akane：
“hell”って…。
ハードな子ども時代ねぇ！

Akane：
“due date”以外に
“expiration date”ってあるよね。

Emilie：
「賞味期限」
とかに使うかな。

Akane：
Make sure to eat before the
expiration date.”
（賞味期限前に食べなさいよ）

Emilie：
そうそう。
“card expiration date”だと？

Akane：
…？
「クレジットカードの使用期限」！

Emilie：
そう。
切れてても、気づきにくいよね、
“expiration date”って。

Emilie：
“All books can be returned
in the return box.”でもいいね。

Akane：
最近、子どもたちが
図書館に行かないみたいね。

Emilie：
アメリカでも
問題になっているわ。
私も…だったけど。

Akane：
本を読むから、
子どもは漢字を覚えると思うの。

Emilie：
漢字！
大丈夫。
わたしはマンガで覚えたよ！

Akane：
それも正しいけど…！