Akane：
カナダでも
お米を食べるの？

Emilie：
あまり食べないね。
サイドディッシュで
あったりするわ。

Akane：
へぇ〜。

Emilie：
そうそう。
気をつけて！
“Wash the rice.”
（お米を洗って）
と言ったらダメよ。

Akane：
あ、洗剤で
洗っちゃうね！

Emilie：
外国人はお米を
洗わないからね！

Emilie：
“measure”
（はかる）は便利な言葉よ。

Akane：
長さも
量も“measure”
でいけるね。

Emilie：
そうそう。

Akane：
日本で「メジャー」って
言ったら、巻尺のことよ。

Emilie：
巻尺？
それは“measuring tape”
と言うね。

Akane：
へぇ、そうなんだ。
勉強になるね〜。

Emilie：
“rice cooker”
（炊飯器）
を初めて見たのは、
モントリオールの中華街。

Akane：
何だと思った？

Emilie：
何に使うか、
さっぱりわからなかったよ！

Akane：
今はどう？

Emilie：
毎日、使ってる！
白いご飯が一番落ち着くの！

Akane：
それは…
すっかり
日本人だね〜！

Emilie：
“Let's take turns playing.”
(順番に遊んで)
なんてよく使うね。

Akane：
あ、ゲームの順番とかね。

Emilie：
“Let's switch.”
（代わってあげて）
とかね。

Akane：
その表現、
子ども相手だと…

Emilie：
何回も何回も使うよね！

Akane：
同感！

Akane：
子どもにとって、
楽しいんだよね！

Emilie：
strawberriesの
代わりに
chocolete（チョコレート）や
fruits（フルーツ）でも。

Akane：
あ、ステキ！