Emilie：
カナダの子供時代、
このお手伝いは定番だった。

Akane：
へぇ、いい習慣。

Emilie：
週１ドル。

Akane：
…？

Emilie：
バスルームの
そうじは、週10ドル。
だから、がんばって
お手伝いしたわ！

Akane：
そうやって
経済感覚を育てたのね！

Emilie：
“Clean up your toys.”
も同じ意味ね。

Akane：
子どもって
何回言っても…。

Emilie：
聞かないわ！

Akane：
私、自分の子どもに
毎日言うもの

Emilie：
それ、英語で言えば
いいじゃない。

Akane：
上達しそう！！

Akane：
これって、
大人に使ったら…。

Emilie：
きつい言い方かも
しれないね。

Akane：
“He is slacking off on the job.”
（彼、さぼってる）
なんてよく使うよね。

Emilie：
まぁ、なんにせよ、
“slack off”なんて
言われたくないね。

Emilie：
“ Put these toys away.”
の方が、しっくりくるかな。

Akane：
子どもって
次から次におもちゃ
出すよね。

Emilie：
工夫が必要ね。
大事なのは…。

Akane：
何度も何度も
言うとか？

Emilie：
…手伝わない。

Akane：
そっか。
自分で片付けられるよう
根気よくやるしかないのね。

Akane：
女の子って
２歳ぐらいから
お洋服が好きね。

Emilie：
そうね。
小学生のころから
自分の服を選ぶかな。

Akane：
そうだね〜。

Emilie：
自分の部屋の
クローゼットに
服を集めて…。

Akane：
まぁ、
日本の子ども部屋に
クローゼットはないけどね！