Emilie：
“It's time to go.”（行く時間よ）
なんてのもいいね。

Akane：
“Hurry up.”（急いで）とかね。

Emilie：
お母さんがよく使うね。
子どもの頃、毎日言われたもの！

Akane：
「どちらにしようかな♪
神様の言うとおり♪」って、
日本ではよくやるの。

Emilie：
指をさして、歌いながら？

Akane：
そういうの、英語には
あるかしら？

Emilie：
あるよ。
「Eenie,Meenie,Minie,Moe!」

Akane：
ふしぎな響き。
魔法の言葉みたいね！

Akane：
シャツがズボンから
はみ出している子もいるよね。

Emilie：
“Tuck in your shirt.”
（シャツのすそをちゃんと入れなさい）

Akane：
姿勢が悪い子には？

Emilie：“Sit up straight.”
（姿勢を正しく）

Akane：
そういうのって、
万国共通ね！

Emilie：
日本に来て
驚いたことがあるの。

Akane：
なに？

Emilie：
ソックスは「履く」。
ジャケットは「着る」。
ぼうしは「かぶる」。

Akane：
みんなバラバラなのね。

Emilie：
英語は、みんな
“put on”ですんでしまうから
楽なのに！

Emilie：
“Did you forget anything?”
（なにか忘れてない？）
でもいいね。

Akane：
私の「一番大きな
忘れ物」の話、聞きたい？

Emilie：
なにかしら？？

Akane：
ランドセル。
小学校に忘れたの。

Emilie：
それは確かに大きいね！

Akane：
今でも不思議なんだけど、
家に帰るまで気づかなかったのよ！