Akane：
日本では、子どもが
家に帰ってきたら
うがいをするように言うのよ。
風邪の予防に。

Emilie：
へぇ？
うがいは、歯磨きの時に
しかしなかったわ。だから、
“Rinse and gargle well.”
（口をゆすいで、よくうがいをしてね）
という言い方が一般的ね。

Akane：
「家に帰ったら、うがいする」
は、日本だけなのかしらね。

Emilie：
でも、風邪の予防に
うがいというのは新鮮。
今年はやってみようかな！

Akane：
熱がありそうな時に
使うといいね。

Emilie：
日本に来て
驚いたのは、
風邪で、熱を出す人が
多いこと。

Akane：
風邪をひいたら、
熱が出るじゃない？？

Emilie：
そう？
わたしは
子どものころでも
1年に1回
熱を出したぐらいね。

Akane：
それは、
Emilieが
強いからじゃない…？

Akane：
“Your nose is running.”
（お鼻が出ているわね）
というのもよく使うね。

Emilie：
“Pass me Kleenex, please.”
（ティッシュをください）
なんてね。

Akane：
“Kleenex”？
それ、商品名じゃない？

Emilie：あ、そうか。
“tissue paper”
だよね。

Akane：
それ、
「ホッチキス、貸して」
みたいなものね。

Emilie：
そうね。
ホッチキスも商品名。
本当は
“stapler”だものね。

Emilie：
カナダの
お医者さんが
くれる薬は強いの。
日本に比べてね。

Akane：
へぇ。
でも、すぐに治っていいね。

Emilie：
最初は、
そう思ったわ。
でも、強い薬は、
身体がなまける。

Akane：
なるほど。

Emilie：
だから、
漢方薬がいいと
思ってきた。

Akane：
身体の方を
強くしていくのね！