Akane：
お手伝いなら、
“Put it in the fridge.”
（冷蔵庫に入れて）とかも。

Emilie：
…そういえば、
日本のアパートには
オーブンが
ついてないね！

Akane：
あまり
使わないかも。

Emilie：
ミートパイ、
ローストターキー、
ラザニア…。
カナダでは
オーブン料理が多いよ。

Akane：
おいしそう！
きっと、カナダの
「おふくろの味」
なんだね。

Emilie：
海外に行ったら
よく使いそうな
表現ね。

Akane：
日本でも
“How do I eat it?”
な時、あるでしょ？

Emilie：
そうね。
昔はおにぎりを
フォークで食べていたわ！

Akane：
私はインドネシアで
カエルの足の
食べ方が
わからなかったな。

Emilie：
カエル！
食べ方を
知りたいとは
思わないね！

Emilie：
カナダでは
年末の大そうじ
はしないね。

Akane：
へぇ、大そうじを
しないの？
私は大そうじ、
好きだな。

Emilie：カナダでは
なんといっても
“spring cleaning”！

Akane：
春にするんだね。

Emilie：
雪がとけて
春になったら、
窓を開けるの。
そして、天井から床まで
1週間の大そうじよ！

Akane：
なんだか
楽しそう!
参加してみたい！

Emilie：
“clean up your room.”
（部屋をきれいにして）
という言い方も
あるかな。

Akane：
そうすると、
床をふいたり、
もっと、掃除をする
感じになるね。

Akane：
「部屋を片付けなさい」
って、子どものころ、
100回ぐらい言われたかも。

Emilie：
私は1,000回ぐらい！
とにかく、お母さんが
毎日使う表現だね！

Akane：
“Happy new year.”
（よいお年を）というのも
よく使うね。

Emilie：
“Merry Christmas and
Happy new year.”
と、言ったりするよね。

Akane：
カナダでは
クリスマスのほうが
とっても重要ね。

Akane：
日本での
お正月みたい
なんだろうね

Emilie：
そうね。
必ず家族でお祝いするの。
クリスマスは、
みんな、仕事を休むわ。
あ〜、早くカナダに
帰りたくなってきた！