Akane：
テーブルの上に、
ごちゃごちゃ、
ものがのっていたら？

Emilie：
“Clean up the table.”
（テーブルを片付けて）ね。

Akane：
フォークやお皿を
準備する時は？

Emilie：
“Set up the table.”
（テーブルの準備をして）ね。

Akane：
よく「お箸を出して」
と言うけど、
それにも使える表現ね。

Emilie：
新聞を、
しばるの？

Akane：
そう。リサイクルのためにね。

Emilie：
へぇ、
カナダにいる時は
なかったね。

Akane：
新聞しばるの、
難しいんだよ。
ゴミは分別して、
曜日ごとに出すの。
カンが火曜日、
プラスティックが水曜日…

Emilie：
カナダでは
いっぺんに出すよ。
日本のリサイクルは、
たいへんねぇ！

Akane：
“Let's take a break
to get a drink．”
（ひと休みして
飲み物を飲もう）とか。

Emilie：
わたしは、
“Let's take a break
to eat an icecream．”
（ひと休みして
アイスクリームを）
がいいな！

Akane：
同感！

Emilie：
“Did you finish your homework?”
（宿題終わった？）とか。

Akane：
お母さんが
毎日使う表現ね！

Emilie：
私の答えは
いつも
“No, I didn't.”
（いいえ）だったけど！

Akane：
わたしも！
“Finish your homework
before watching TV.”
（テレビの前には
宿題を済ませなさい）
なんて言われたわ。

Emilie：
そうそう！
お母さんは
どこの国も
同じね！

Akane：
見直しをするなら
“Go over your answers.”
（見直しをしてね）とか。

Emilie：
“go over”は
“check”よりも
やさしく響く言葉ね。

Akane：
へぇ。
テスト終了
10分前とかに
よく聞いたんじゃない？

Emilie：
あぁ！
“Go over your answers！”
（見直ししなさい！）
って、先生が
叫んでいたわ。

Akane：
それも
日本と変わらないみたいね。