Emilie：
この言葉、本当によく聞いたわ！！
子どものころは家に帰ったら、
テレビをず〜っと観ていたからね

Akane：
日本でも、
子どもはアニメをずっと観てるね。

Emilie：
でも、今は “Turn off your game.”
（ゲームを止めて）も多いんじゃない。

Akane：
“It's time for dinner.”
（夕飯の時間よ！）なんて。

Emilie：
それも懐かしい響き！

Akane：
続けて
“Your eyes are going to go bad.”（目が悪くなるよ）と言うのもいいね。

Emilie：
いろいろな言い方ができるね。
“Don't get too close to the line.”
（線に近づきすぎないで）と言えば…

Akane：
駅で電車を待つ時ね。

Emilie：
“Don't get too close to the animals.”
（動物に近づきすぎないで）

Akane：
今度は動物園かな。便利な表現ね！

Akane：
お風呂にはお国柄が出るよね。

Emilie：
例えば？

Akane：
日本だと、「お湯につかってリラックス♪」って感じだけど、外国は「洗う」って感じね。

Emilie：
そうかもしれないね。
あと、カナダの家には“bathroom”がだいたい二つあるの。日本は一つね。

Akane：
それは、
ただ日本の家が狭いだけ！

Emilie：
お願い事はあまり書かないけど、
“wish list”を書くことはあるかな。

Akane：
それは？

Emilie：
例えば、クリスマスにサンタに手紙を書くの。
“This year, I want a bicycle.”

Akane：
具体的！ カナダでも
“shooting star”（流れ星）に
願い事はするでしょ？

Emilie：
もちろん。
あと、時計を見たときに「11:11」とか
ぞろ目だと、願い事をするの。

Akane：
へぇ！
それって、なんだか効きそうね！