Emilie：
カナダの私のうちの夕食も
こんな感じ。
家族全員がそろって。

Akane：
お父さんも？

Emilie：
もちろん！　お父さんは、料理もよくしたよ。「二人で子どもを育てている」って、意識があったからね。

Akane：
へぇ！日本のお父さんにも
聞かせたい話ね！

Akane：
外国の朝ごはんって、
いつも「卵料理」、
「ベーコン」…

Emilie：
…「ポテト」に
「トースト」ね。

Akane：
もりだくさん！
…日本では、朝ごはんを食べない子どもが問題になってるの。

Emilie：
それは万国共通かもね。私も中学生ぐらいになったら、cereal barをかじるだけだったもの。

Akane：
それって、
ただ朝寝坊なんじゃ
ないの！

Emilie：
“Don't be so picky.”
（好き嫌いしないで）という言い方もよくするね。

Akane：
“Eat it!”（食べなさい）なんて言われたりね。“ Don't slurp!”(音をたてないで)とかね。

Emilie：
それ全部、
子どものころに
よく聞いたわ！　

Akane：
子どもとよく行くのは「ファミリー・レストラン」だな。この言葉、日本でしか通じないよね。

Emilie：
そうね。
でも、
意味はわかるよ。

Akane：
カナダにも
子ども連れで行くような、
レストランはある？

Emilie：
子どものころ
よく行ったのが
“All you can eat restaurant”！

Akane：
それって…
もしかして
「食べ放題」？？

Emilie：
そう！“buffet”という言い方もするね。でも“All you can eat”ってのがいいでしょ！