Akane：
お手伝いといえば…
カナダでも、子どもたちは
おうちでお手伝いをするの？
 

Emilie：
ええ。“chores”（家事・雑用）といって、お手伝いを６歳ぐらいからすることが多いわね。トイレのお掃除をしたりして週５ドルとかもらったりするの。

Akane：
へぇ！
おこづかいも月ぎめじゃなくて、「お手伝いをしたらあげる」っていうのは いいアイディアね！

Akane：
日本語の「いってらっしゃい！」、「いってきます！」って英語で言ったら、“Have a nice day!”“See you later!”ってかんじかな？

Emilie：
そうね！
“Have a nice day!”って言葉には、お母さんのあったかい気持ちがこもっている気がするわ。

Emilie：
「お先にどうぞ」だったら、
“After you.”という言い方もよくするわね。
 

Akane：
日本のおうちの中で、
順番といえば
「お風呂の順番」ね。
 

Emilie：
順番が決まってるの？


 

Akane：
「お父さんが一番」だったりするの。前にアイルランドにホームステイしたら、「子どもが一番」でおどろいたことがあったなぁ。

Emilie：
お母さんがベッドの脇にいて、“Sleep tight. Don'ｔ let the bad bugs bite.”なんて言い方をすることもあるわね。

Akane：
「いい夢を見てね」ってかんじかな？
「悪い虫にかまれないようにね」って…すごい表現！